-
1 de pura sangre
-
2 caballo de pura sangre
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > caballo de pura sangre
-
3 sangre
f1) кровьsangre arterial, roja — артериа́льная кровь
sangre negra, venosa — вено́зная кровь
bañado, tinto en sangre — за́ли́тый, обагрённый кро́вью
de sangre caliente — а) ( о животном) теплокро́вный б) перен горя́чий; вспы́льчивый
de sangre fría — а) ( о животном) холоднокро́вный б) перен споко́йный; уравнове́шенный; флегмати́чный
echar mucha sangre; irse en sangre — истека́ть, исходи́ть кро́вью
hacerse sangre — пора́ниться, поцара́паться до кро́ви
manar sangre — ( о ране) сочи́ться кро́вью
2) перен кровь; род; пле́мяsangre azul — голуба́я кровь
- a sangre y fuegode pura sangre — чистокро́вный пр и перен
- ahogar en sangre
- alterar la sangre
- chupar la sangre
- dar sangre
- lavar con sangre
- llevar en la sangre
- mala sangre
- no llegará la sangre al río
- sangre fría
- sudar sangre -
4 чистокровный
прил.чистокро́вная ло́шадь — caballo de pura sangre (raza) -
5 чистопородный
-
6 кровный
прил.1) ( о родстве) carnal, de sangre; consanguíneo ( единокровный)кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos2) перен. ( насущный) vitalкро́вные интере́сы — intereses vitales3) ( чистокровный - о животных) de pura sangre••кро́вная вражда́ — hostilidad impenitenteкро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)кро́вные де́ньги разг. — dinero sudado -
7 Pur-sang
чистокровный жеребец. фр.Frances, designacion de caballo pura sangre. -
8 penca
f1) Ам. мяси́стый лист ( кактуса)2) сло́жный па́льчатый лист ( пальмы)3) Ц. Ам. гроздь, кисть ( винограда)4) Куба па́льмовый ве́ер5) Арг., Ур. ко́нное состяза́ние га́учо6) Ам.; нн. пья́нка, опьяне́ние7) Кол. лентя́й8) Арг.; нн. зазно́ба; ха́халь9) М. ле́звие холо́дного ору́жия10) Ч. кнут, плеть••coger una penca Ам.; нн. — напи́ться, нализа́ться
penca de hombre Кол. — краса́вец, богаты́рь
penca de mujer — царь-ба́ба
penca de guano Куба; нн. — пу́гало, страши́лище ( о женщине)
penca de sangre Гват. — стру́йка кро́ви
ser la pura miel en penca М. — ≡ зо́лотце самова́рное! ( ироническая похвала)
a la pura penca Ц. Ам., Арг. — почти́ го́лый
См. также в других словарях:
Pura sangre (telenovela colombiana) — Saltar a navegación, búsqueda Pura Sangre Entre la justicia y la venganza País originario Colombia Canal RCN Televisión Horario de transmisión … Wikipedia Español
Pura sangre — Saltar a navegación, búsqueda Pura sangre puede referirse a: Animales Purasangre, raza de caballos; Televisión Pura sangre, una telenovela colombiana producida por RCN en 2007 y protagonizada por Rafael Novoa y Marcela Mar; Mañana es para siempre … Wikipedia Español
Pura Sangre — (1994) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Radio Caracas Televisión. It was written by Julio César Marmol and directed by Olegario Barrera. This telenovela lasted 168 episodes and was distributed… … Wikipedia
pura sangre — ► locución Animal de pura raza: ■ este caballo es un pura sangre … Enciclopedia Universal
pura sangre — (fr. Pur sang) Caballo de pura sangre de carrera … Diccionario Lunfardo
De pura sangre — Saltar a navegación, búsqueda De pura sangre País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión … Wikipedia Español
A pura sangre — es un disco de Mala Medicina, editado en 2007 por Icarus Integrantes Norberto Rodríguez Voz Guillermo Sánchez bajo Javier Retamozo Teclados Lucio Antolini Guitarra Fernando Scarcella – Batería (músico invitado) Canciones Premonición Sueños de… … Wikipedia Español
A Pura Sangre – 2007 — Saltar a navegación, búsqueda A pura sangre Obtenido de A Pura Sangre %E2%80%93 2007 … Wikipedia Español
Pura Raza Española — Vorführung spanischer Rassepferde auf der Equitana 2005 Wichtige Daten Ursprung: Spanien Hauptzuchtgebiet … Deutsch Wikipedia
Pura Raza Espanola — Pura Raza Española Vorführung spanischer Rassepferde auf der Equitana 2005 Wichtige Daten Ursprung: Spanien Hauptzuchtgebiet: Sp … Deutsch Wikipedia
Sangre — (Del lat. sanguis, inis.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Líquido de color rojo que circula por las venas, arterias, capilares y corazón de los animales vertebrados y que transporta oxígeno y elementos nutritivos a los tejidos y los residuos… … Enciclopedia Universal